Стоимость перевода

Уважаемые Заказчики!

• Наше бюро переводов имеет 7-летний опыт на российском рынке. На протяжение многих лет на рынке переводческих услуг мы пришли к выводу, что цены должны быть, конкурентно способными и максимально прозрачными.

• Наш девиз: качественные переводы по приемлемым ценам! Но надо признать, что есть и исключение, в случаях, когда просто невозможно рассчитать оплату, и тогда точную стоимость перевода можно узнать лишь по окончанию всей         работы по переводу.

• К выше упомянутому относятся документы,  с очень плохим  качеством оригинала, с текстом, написанным от руки  (медицинские документы, военные билеты, трудовые книжки) а также мелким шрифтом (квитанции, дорожные чеки), печати, штампы, аббревиатуры и сокращения, которые в переводе должны быть расшифрованными.

• В связи с этим мы  не сможет Вам сказать точную цену всего перевода, потому что стоимость заказа считается по количеству символов в ГОТОВОМ переводе (1800 знаков с пробелами – это стандартная переводческая страница), за исключением  языков с иероглифической письменностью: грузинский, армянский, японский, китайский, корейский, и т.д. К примеру, в переводе на русский язык (как и на украинский) по сравнению с основными европейскими языками, количество символов в готовом переводе увеличивается на 10 -12%.

• Цены на перевод зависят от следующих факторов:

— языков перевода (английский, немецкий языки по стоимости ниже других, а перевод, осуществленный носителем языка повышает стоимость перевода);
— объёма заказа (от количества страниц на уменьшение);
— срока осуществления перевода (срочность исполнения перевода увеличивает стоимость заказа);
— тематики (узкоспециализированные, такие как: медицинская, техническая, также увеличивает стоимость перевода);

По вопросам относительно подсчета стоимости переводов

пишите на e-mail: perevod-2004@mail.ru,  

предварительно позвонив по телефонам:

8 (499) 780-37-75

8 (926) 554-99-94.

С уважением,

директор бюро переводов ООО "Дана", Плешко Олег Анатольевич

Уважаемые Заказчики!

            При отсутствии уточнения правильности написания ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ перевод выполняется на усмотрение переводчика. А в случае выявления неправильности ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ после нотариального заверения документа возможно исправление по пожеланию клиента, оплатив только его нотариальное удостоверение и технические услуги.

Все цены указаны в рублях.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Базовый тариф

Нотариальное удостоверение подлинности подписи

переводчика в документе - 200 рублей.

Классификация  и  стоимость документов

Свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе: базовый тариф
Диплом (без приложения):                                           базовый тариф
Приложение к диплому:                                                 наценка 50% 
Аттестат (без приложения):                                         базовый тариф
Приложение к аттестату:                                             наценка 50% 
Водительское удостоверение:                                  базовый тариф
Паспорт:                                                                            базовый тариф
Военный билет:                                                               наценка 50% 

Трудовая книжка:                                                       базовый тариф
Справка о судимости/несудимости,

с места жительства:                                                 базовый тариф
Справка о семейном положении,

о зарплате, о не судимости, доверенность, согласие,

заявление об отсутствие брака, выписки: наценка 50% 

Если какой либо документ не попадает под выше перечисленные категории документов, то сроки выполнения и стоимость перевода оговариваются с сотрудниками бюро перевода.

Срочное выполнение переводов  от  1,5  часа,  и  более

в зависимости от сложности документа.

Специальное предложение:

Заказав один перевод документа, вы можете  заказать последующий перевод этого документа по стоимости 200 руб. нотариальное удостоверение + 200 руб. тех. работы бюро переводов.

Это предложение действительно  на день заказа основного перевода.

Сроки выполнения переводов с классификацией базовый тариф

Одни сутки и более в зависимости от сложности документа.

Приведенные выше расценки могут варьироваться в зависимости от сложности текста и срочности выполнения заказа.

Порядок оплаты
50% от расчетной стоимости переводческих услуг оплачивается при оформлении заказа, окончательный расчет производится после завершения работы.

Вы можете выбрать наиболее удобную для Вас форму оплаты – банковский перевод или оплату наличными.

Мы тщательно подбираем переводчика для каждого конкретного заказа, всегда учитывая при этом специфику предоставленного для перевода текста (тематику и направление перевода, стилистические особенности, наличие специфической терминологии и многое другое).

Конфиденциальность

Независимо от характера перевода, Бюро переводов ООО  «ДАНА» гарантирует конфиденциальность информации, содержащейся в переводимых документах и текстах, а также сохранность оригиналов документов.

Ген. директор Бюро переводов ООО "ДАНА" Плешко Олег Анатольевич